* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Stringovi za Optimik 2.36 C * Jezik: Srpski * Prevod: © Relikon DOO Novi Sad 2001-2008 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ********************* * Osnovni stringovi * ********************* 0001 Da 0002 Ne 0003 OK 0004 Odustani ************ * Dijalozi * ************ 0100 Upisite oznaku ! 0101 Takav posao ne postoji ! 0102 Upisite naziv posla ! 0103 Unesite opis ! 0104 Da li stvarno zelite da izbrisete ovaj zapis ? 0105 Da li zelite da promenite tekuci materijal u 0106 Prethodno proverite programska podesavanja ! 0107 Da li želite da kreirate kopiju aktuelnog posla ? 0108 Izaberite materijal ! 0109 Unesite duzinu ! 0110 Unesite sirinu ! 0111 Unesite broj komada ! 0112 Niste izabrali materijal ! 0113 Upisite naziv ! 0114 Da li zelite da izbrisete materijal i sve zapise o njegovim formatima ? 0115 Nema selektovanih elemenata u poslu ! 0116 Najpre podesite modul ! 0117 Da li zelite da promenite vrstu trake u 0118 Ne mogu uvrstiti zahtevani broj setova u posao ! 0119 Nema mesta na disku ! 0120 Bekap fajl ne moze biti kreiran u biranom direktorijumu! 0121 Prebrisi postojeci fajl ? 0122 Da li stvarno zelite da izbrisete ovaj element ? 0123 Zelite da promenite tekuci zapis u 0124 Stampanje specifikacije elemenata ? 0125 Da li stvarno zelite da izbrisete posao i sve pripadajuce elemente ? 0126 Da li stvarno zelite da izbrisete ovaj format ? 0127 Da li zelite da promenite spoljne dimenzije modula i preracunate dimenzije elemenata ? 0128 Da li zelite da promenite stanje magacina, za dati materijal ? 0129 Zelite li da snimite plan rezanja ? 0130 Zelite da kopirate module u posao ? 0131 Zelite da izbrisete modul iz posla ? 0132 Zelite da izbrisete ceo modul ? 0133 Ova funkcija ce izbrisati sve izabrane podatke ! Da nastavim ? 0134 Da li ste sigurni ? 0135 Greska u kopiranju ! 0136 red tekstualnog fajla se ne moze importovati ! Da nastavim ? 0137 Prilikom prethodnog rada sa programom, zapis u bazi je unisten. Da li da bazu vratim u stanje pre startovanja programa ? 0138 Greska u ucitavanju importovanog fajla ! 0139 Naziv - max. 60 karaktera ! 0140 Kreiran je materijal datih karakteristika 0141 dodaj u listu materijala ? 0142 Da li zelite da izvrsite brisanje svih selektovanih poslova i pripadajucih elemenata ? 0143 Izgubljene podatke dopisite posle zavrsetka importovanja ! 0144 Trazeni posao vise ne postoji. Da li svakako da ga importujem ? 0145 Nedostaje format materijala ! 0146 Nedostaje odgovarajuci materijal ! 0147 Da li zelite da snimite prethodni plan secenja ? 0148 Zelite da odstampate podatke o svim formatima ? 0149 Zelite da odstampate magacinsko stanje ? 0150 Zelite da odstampate podatke o materijalima ? 0151 Upisana je kant traka datih identifikacija 0152 Kreiran je zapis date identifikacije 0153 Zelite da izbrisete sve podatke ? 0154 Zelite da potpuno izbrisete oznacene zapise u tabeli ? 0155 Zelite da kopirate izabrani modul ? 0156 Grupa sadrzi module ili podgrupe i ne moze se izbrisati ! 0157 Da li zelite da izbrisete ovu grupu ? 0158 Zelite da odstampate sve podatke ? 0159 Prvo izaberite posao, za koji zelite da uradite kalkulaciju i krojnu listu ! 0160 Izabrani poslovi ne sadrze elemente u izabranom materijalu ! 0161 Projekat pod istim imenom već postoji. Da li da kreiram novi projekat ? ***************** * Glavni prozor * ***************** 0200 Posao 0201 Materijal 0202 Elementi 0203 Tekstura 0204 Duzina 0205 Sirina 0206 Element 0207 Opis elementa 0208 Orijentacija 0209 Promena materijala u poslu [E] 0210 Biranje posla [V] 0211 Upis novih podataka [Ctrl+] 0212 Moduli [Z] 0213 Materijal [M] 0214 Plan rezanja-KROJNE LISTE [N] 0215 Upis novih podataka [+] 0216 Ispravka oznacenog podatka [*] 0217 Brisanje oznacenog podatka [-] 0218 Stampanje elemenata 0219 Zbirne promene podataka o materijalima [H] 0220 Import elemenata iz tekstualnog fajla u tabelu 0221 Snimanje i osvezavanje podataka 0222 Opcije 0223 Programska podesavanja 0224 Elementi posla 0225 Ukupna kolicina 0226 Kolicina 0227 Ne rotiraj 0228 Opis 0229 Proracun 0230 Pojedinacna cena 0231 Ukupna cena 0232 Ostale komponente [O] 0233 Kant trake [P] 0234 Stampanje proracuna 0235 Stampanje komponenti posla 0236 Stampanje napomene 0237 Prethodni posao [F4] 0238 Sledeci posao [F5] 0239 Uputstvo... 0240 Elementi 0241 Ostali elementi 0242 Kant traka 0243 Dodatni opis 0244 Finansijski proračun 0245 Sortiranje po Materijalu ************* * Materijal * ************* 0300 Materijal 0301 Opis materijala 0302 Oznaka 0303 Koristiti u proracunu 0304 Debljina reza 0305 Broj formata 0306 Stampanje ostataka [T] 0307 Format 0308 Oznaka i opis 0309 Rez 0310 Dimenzije 0311 Tekstura 0312 Snimi 0313 Odustani 0314 Minimalni ostatak 0315 Ostatak 0316 Smatrati za ostatak 0317 Magacin 0318 Inicijalno magac. stanje 0319 Povrsina ostataka 0320 Velicina formata 0321 Cena 0322 Tekstura 0323 Ulaz/Izlaz 0324 Datum i opis 0325 kom - Ulaz (kupljeno) 0326 kom - Izlaz (prodato) 0327 Datum 0328 Komponenta 0329 Jedinica mere 0330 Formati 0331 Dnevni ulaz-izlaz formata 0332 Kant trake 0333 Kant traka 0334 Ostale komponente 0335 Najmanja velicina korisnih ostataka 0336 Poravnanje ivice - krajcenje: 0337 Duzina trake 0338 Dozvoli negativno stanje 0339 Cena po komadu 0340 Cena po kg 0341 Gustina 0342 Proracun cene po m2 0343 Debljina 0344 0345 - osnovni formati 0346 - ostaci 0347 Orijentaciona boja ********** * Moduli * ********** 0400 Moduli 0401 Naziv 0402 Grupe 0403 Grupa 0404 Kopiraj dati broj modula u posao 0405 Modul 0406 0407 Element modula 0408 Spoljne dimenzije 0409 Proracun dimenzija 0410 Promena spoljnih dimenzija i rekalkulacija *********** * Poslovi * *********** 0500 Poslovi 0501 Materijal : 0502 Posao 0503 Napomena 0504 Eksport selektovanih poslova, sa elementima u tekst fajl 0505 Datum 0506 Obradjeno 0507 Ne prikazati izabrane poslove 0508 0509 **************** * Krojna lista * **************** 0600 Predlog krojnih lista 0601 Podesavanje i pokretanje proracuna: 0602 Lista tabli : 0603 Biranje poslova za kalkulaciju 0604 Ostale funkcije : 0605 Pregled i stampanje : 0606 Brzina proracuna 0607 Proracun 0608 Koristi ostatke 0609 upotrebljive najmanje 0610 Promene u magacinu 0611 Ucitavanje krojne liste iz fajla 0612 Stampaj 0613 Dimenzije elemenata 0614 Dimenzije ostataka 0615 Snimi listu u fajl 0616 ivica 0617 Kom 0618 Kom 0619 Lokacija u tabeli 0620 Iskoristen materijal 0621 Za secenje 0622 Elementi 0623 Ostaci 0624 Skart 0625 Relativna iskoristivost 0626 Apsolutna iskoristivost 0627 Krojne liste 0628 Statisticki podaci 0629 Iskoristeni formati 0630 Elementi bez opisa 0631 Kreirani ostaci 0632 Dimenzije 0633 Iskoristivost 0634 Pokretanje proracuna 0635 Racunam tablu Br. 0636 Molim sacekajte ... 0637 Br. 0638 Nova 0639 Ukupno za secenje 0640 Kombinovani pravac secenja 0641 Secenje po duzini 0642 Secenje po sirini 0643 Lista koriscenog materijala 0644 Stampanje nalepnica 0645 Za tablu br.: 0646 Od etikete br.: ******************* * Snimanje, bekap * ******************* 0700 Bekap podataka 0701 Povratak podataka 0702 Prikaz fajlova u izabranom direktorijumu 0703 Ime fajla 0704 Bekap podataka 0705 Povratak u prvobitno stanje 0706 Podaci su vraceni 0707 Kopiranje arhive 0708 Pakovanje fajla 0709 0710 ************************ * Podaci, registracija * ************************ 0800 O programu ... 0801 Autor programa : 0802 Autorizovani korisnik 0803 Verzija 0804 Autorizovani korisnik verzije 0805 Registracija 0806 Otvori registracioni fajl 0807 Greska u upisivanju registracionih podataka ! 0808 Restart programa za kompletiranje registracione procedure. 0809 Hvala sto ste registrovali program ! ************* * Stampanje * ************* 0900 Kolor stampa 0901 Pomeri 0902 Stampaj / Otkazi stampu [T] 0903 Poslednja stranica 0904 Prva stranica 0905 Pomeri na dole radi stampe dva crteza na jednom papiru 0906 Sledeca / prethodna stranica 0907 Povecanje prikaza stampe [+] 0908 Umanjenje prikaza stampe [-] 0909 Import crteza (tabela) iz fajla 0910 Snimanje stampajuceg seta u fajl 0911 Eksport stampanog izvestaja u graficki fajl (*.emf) 0912 stranica 0913 Stampanje 0914 Kolor prikaz 0915 Lista elemenata 0916 Opis 0917 Broj komada - Dimenzije 0918 Tabla 0919 Lista korisnih ostataka 0920 Lista svih korisnih ostataka 0921 Eksport podataka u tekst fajl 0922 Posao : 0923 Izlaz [Esc] 0924 Zelite da dopisete eksportovane podatke u postojeci fajl? 0925 Zelite da presnimite postojeci tekst fajl ? 0926 Lista ostalih komponenti 0927 0928 0929 *********** * Opcije * *********** 1000 Programska podesavanja 1001 Automatski nastavi sa upisom novih podataka 1002 Konverzija podataka 1003 Jedinica mere : 1004 Redosled upisa podataka 1005 Stampanje opisa elementa 1006 Opcije podesene u prethodnoj verziji 1007 Zaglavlje krojne liste - red 1 1008 Zaglavlje krojne liste - red 2 1009 Opis materijala 1010 Opis posla 1011 Tekst korisnika 1012 Korisnicki tekst za prikaz na svakoj stampanoj stranici 1013 Stampanje slike materijala 1014 Stampa dva crteza na jednom listu 1015 Upozorenje o snimanju krojne liste 1016 Upozorenje o promeni magacinskog stanja 1017 Prikaz kant trake na crtezu 1018 Odvajajuci karakter-delimiter 1019 Automatski ulaz prenesenog modula u napomenu 1020 Stampanje inverzne krojne liste 1021 Font za stampanje 1022 Visak kant trake 1023 Korekcija cene 1024 Etikete 1025 Kom. po horizontali 1026 Kom. po vertikali 1027 Krojne liste smatrati identicnim ako: 1028 - su dimenzije jednake 1029 - su dimenzije i opisi su jednaki 1030 - su dimenzije, opisi i identifikacija jednaki